|
If you are naturalist and wish to re-conciliate with yourselves, you
surely will find comfortable our countryside residence. The villa
is inside a large estate located near to Climiti Mounts, part of Ibleo
plateau. Landscape is typical of Iblei mounts, characterized by white
stone and distinctive stonewall. Logistically speaking estate is easily
reachable and well disposed to explore all oriental part of Sicily.
Famous archeological site of Pantalica is few step away (5 min), Siracusa
(Syracuse) is bit steps over (10 min). The proximity of highway let
you reach easily all principal towns and tourist centers such as Brucoli,
Noto, Pachino, Ragusa, Modica, Catania, Taormina, Agrigento, etc. Catania
airport is 40 minutes away. The villa is composed by a large master
bedroom and two other rooms that can be configured with double or single
bed. There is also a living room and a kitchen/lunching room.
Farm
produces olive oil, almonds and carobs. Picking periods are august
for carobs and almonds, October approx for olives.
You
will have all our support and assistance to spend beautiful holidays.
Se siete amanti della natura e desiderate riconciliarvi con voi stessi
troverete sicuramente di vostro gradimento la nostra villa in campagna.
La villa si trova all'interno di una vasta tenuta situata alle pendici
dei monti Climiti nell'altipiano Ibleo. Il paesaggio è quello
tipico degli Iblei dominato a tratti dalla pietra bianca calcarea e
delineato dai caratteristici muri a secco. Dal punto di vista logistico
la tenuta è facilmente raggiungibile ed ubicata in posizione
molto favorevole per esplorare l'intera sicilia orientale. Il famoso
sito archeologico di Pantalica è a due passi (5 min), Siracusa
è poco più distante (10 min). La vicinanza con l'autostrada
facilita il raggiungimento di tutte le principali città e mete
turistiche: Brucoli, Noto, Pachino, Ragusa, Modica, Catania, Taormina,
Agrigento, etc. L'aeroporto di Catania è a soli 40 minuti.
La
villa è dotata di un'ampia stanza da letto matrimoniale, una
seconda stanza configurabile con letti singoli o matrimoniale. Infine
è disponibile una terza stanza con letti singoli. Un grande soggiorno
ed una ampia cucina/stanza da pranzo completano gli spazi disponibili.
Nella
tenuta sono prodotti olio d'oliva DOP, Mandorle e Carrube. I periodi
di raccolta sono agosto per Mandorle e Carrube, ottobre circa per le
olive.
Avrete
tutto il nostro supporto per rendere il più piacevole possibile
la vostra permanenza.
Si ustedes son naturalistas y están buscando para relax, seguro
vosotros encontraré confortable nuestra casa de campo.
La villa está in una propiedad situada cerca de los montes
Climiti, en la meseta calcárea de los montes Ibleos. El paisaje
es típico del los montes Ibleos, con piedra calcárea
y característicos paredes de piedra.
La
propiedad es fácilmente alcanzable y está bien ubicada
para visitar toda la parte oriental de la Sicilia. El famoso sito
arqueológico de Pantalica está muy cerca (5 min). Poco
distante hay la ciudad de Siracusa (10 min). La proximidad
de la autopista le haces llegar todas la mas importante ciudad y sitos
turísticos: Brucoli, Noto, Pachino, Ragusa, Modica, Catania,
Taormina, Agrigento, etc. El aeropuerto de Catania está a cuarenta
minutos.
La
villa tiene una recamara principal y dos habitación que se
pueden configurar con cama sencilla o cama doble. Hay también
un salón y una cocina/comida.
Hacienda
produce aceite de oliva, almendra, y algarrobos. Recogida son
en angosto para almendra y algarrobos, octubre para aceitunas.
Nosotros
estamos disponibles para todas vuestras necesidades.
Wenn Ihr Liebhaber
der Natur seid findet ihr euch sicherlich in unserem Landhaus wieder.
Das Haus findet man in einem großen Gebiet unter den Climiti
Bergen in der Ibleo Zone. Die Landwirdschaft ist typisch ibleisch
karakterisiert von weißen Kalksteinen und Steinwände. Das
Haus ist leicht zu erreichen und es befindet sich in einer Position
um den Osten Siziliens zu entdecken. Die berühmte archeologische
Seite Pantalikas erreicht man in fünf Minuten auch Syracusa ist
nicht weit ernfert, circa zehn Minuten.Die Nähe zu der Autobahn
ermöglicht es die ganzen großen Städte und Turistenstädt
zu erreichen: Brucoli, Noto, Pachino, Ragusa, Modica, Catania, Taormina,
Agrigento, etc....... Der Flughafen von Catania ist vierzig Minuten
entfernt.
Das Landhaus hat ein großes Doppelzimmer, ein zweites Zimmer
welches als Einzel-sowie Doppelzimmer genutzt werden kann. Zum Schluß
gibtes noch ein drittel Zimmer, welches als Einzelzimmer benutzt werden
kann. Ein großes Wohnzimmer und eine große Kueche/Eßzimmer
kompletieren den möglichen Raum.
In dem Gebiet gibt es Produkte wie Olivenöl DOP (anerkannt von
der EU), Mandeln, Johannisbeeren. Die Erntezeiten sind im August fuer
Mandeln und Johannisbeeren, und Oktober für Oliven.
Wir sind immer für Sie da um Ihnen den Aufentalt bei uns so schön
wie möglich zu machen.
|